上海翻译公司-青衿翻译您身边的翻译专家 | 在线留言
手机用户下单请扫描二维码
微信号:18951806392

未来几年翻译服务行业发展趋势

  1、将有更多并购发生。平台竞争的结果将导致国际上和国内将发生了很多的整合和并购,促进行业的横向和垂直整合。
  2、机器翻译技术将有大的发展。近年来,机器翻译技术有了很多新的突破,在实际的语言服务实践中,机器翻译有了很多成功的案例。机器翻译必将深刻影响翻译服务行业,将给人工翻译带来实际的威胁。另一方面,机器翻译以其人工翻译难以比拟的速度,将提高人类对于海量信息的处理能力,弥补人工翻译在速度和成本方面的不足。不管你喜不喜欢,你都无法回避机器翻译的发展。如何利用机器翻译技术成了翻译服务行业的重要课题。
  3、技术的发展推动翻译服务行业新商业模式的探索。社交媒体和协同技术的发展将影响翻译服务产业链的交互模式,带来新的挑战和机会。如碎片化信息在不同语言之间转换的实现,以及众包翻译,远程口译服务等。Google的 Health Speaks和 Facebook Connect 等对众包翻译进行了尝试。众包翻译在中国的特定领域如图书出版和网络出版也有一些喜人的发展。众包翻译的客户群与翻译公司的目标客户不同,众包译者与专业译者也不是一群人,对翻译行业还没有产生真正的压力。众包翻译所需要的术语管理、项目管理、审校等质量管理还有可能给专业翻译人员或翻译公司带来机会。
  4、新服务平台的出现必然意味着创新的过程,实现了全自动化的生产过程。自动化过程涉及语言服务的所有方面,例如与客户的沟通,项目管理,机器翻译,翻译记忆,质量管理和资源管理。翻译服务采购流程集中,自动化,大规模的客户采购和本地化服务更倾向于具有自动化流程的服务提供商。大客户和服务提供商都有过程的结合,如跨职能和其他新工具将使客户和供应商更紧密地结合在一起。
  5、商业翻译技术和工具销售将不断发展,而服务提供商使用开源软件定制系统也将得到发展。新的网络技术开发环境中的各种工具正在升级。
6、未来会出现越来越多的专注于专业翻译公司的领域。在大公司和市场竞争中,许多小公司依靠市场关注生存。质量或价格不再被公认为唯一依靠市场,在细分市场或专业领域建立竞争优势已成为许多小公司的生存。

上一篇:上海翻译公司的未来发展
下一篇:当上海翻译公司趋于同质化,如何脱颖而出?
24小时咨询热线:021-50327283
上海青衿翻译公司版权所有 沪ICP备16052221号
手机用户下单请扫描二维码
微信号:18951806392